A resposta intuitiva para essa pergunta é: Claro que sim!!! Isso é uma infecção urinária!
Apesar disso, na enorme maioria dos casos, a bacteriúria assintomática, como é conhecida essa condição, não deve ser tratada; seja pelo fato de não alterar ou até prejudicar a evolução do paciente com o surgimento de bactérias multirresistentes(precisam de antibióticos de amplo espectro, a grande maioria com uso apenas em ambiente hospitalar).
Recebo com muita frequência pacientes tratados de forma equivocada em ambientes de pronto atendimento ou mesmo por colegas médicos em seus consultórios por considerarem erroneamente o quadro como uma infecção do trato urinário.
Existem duas situações onde essa condição deve ser rastreada ativamente e tem indicação formal de tratamento: gestação e manipulação cirúrgica traumática do trato urinário(não inclui-se cateterização vesical intermitente ou contínua). Na gravidez o não tratamento dessa condição aumenta os riscos para a mãe(infecção) e para o bebê(parto prematuro e crescimento inadequado). Já nas cirurgias urológicas a indicação é reduzir o risco de infecções pela manipulação do trato urinário colonizado por essas bactérias que podem cair na corrente sanguínea e promover septicemia(infecção generalizada).
Respondendo a pergunta que entitula esse post: Depende, mas na maioria das vezes a resposta é NÃO!
Bibliografia:
1. http://www.projetodiretrizes.org.br/ans/diretrizes/bacteriuria_assintomatica.pdf
2.http://www.idsociety.org/uploadedFiles/IDSA/GuidelinesPatient_Care/PDF_Library/Asymptomatic%20Bacteriuria.pdf